למי קראת הומו (ים) ?

הומונימים הן קבוצת מילים, שלמרות שכל אחת מהן, גם נכתבת וגם נהגת בדיוק באותו האופן, המשמעות שלהן חסרת כל קשר, לחלוטין. מכאן שהומו (= שווה) נימים (= שמות) כלומר הן מלים השוות בצורה ובצליל אולם שונות שוני גמור במשמעות. דוגמאות להומונימים.

1. המילה רגל

                                                                                     פירוש 1. – רגל

היא אחד מהגפיים שנועדו להליכה.

פירוש 2 – רגל במשמעות חג שלושת הרגלים הם פסח, שבועות וסוכות.

2. המילה שָׁנה

                                                                        1 - "שָׁנָה" במובן  "365 יום"

                                         2 - "שָׁנָה" במובן "למד", פירושו "חזר על החומר".(מאותה משפחה של המילה 'משנה')

3. המילה אשפה

                                                                 1 - ערמת פסולת

                                                                 2 - 'אשפה' = נרתיק לחיצים

4. המילה אב

                                                             1 – אחד ההורים במשפחה.

                                                             2 – החודש העברי החמישי.

5. המילה עדשה

                                   1 - צמח מאכל מן הקטניות

                                  2 - עדשה אופטית, לוחית של זכוכית שפנייה קמורים או קעורים.

6. המילה חילל

                                                      1.  במשמעות של חילל את השבת

                                                      2. במשמעות של חילל בחליל.

7. המילה ימים

                                                           1. במשמעות של יום בשבוע 

                                                          2. מלשון ים בצורת הרבים

8. המילה אולם 

                                         1. מילת ניגוד כמו 'אבל' (רציתי לבוא, אולם לא יכולתי)

                                         2.טרקלין 

המילה בר היא שיאנית ההומונימים, ויש לה שבע נשמות!

1. בן – ומכאן בר מצווה (=בן מצווה) , ר' שמעון בר יוחאי (= הבן של יוחאי), בר מזל (= בן מזל) בָּר נָשׁ (= בֵּן אָדָם, בֵּן אֱנוֹשׁ), בר חלוף (בן חלוף, זמני), בר אוריין (=בן התורה)

2. חוץ- ששייך לטבע, ולא תורבת ע"י בני האדם. ומכאן חיית בר, צמח בר

3. תבואה – כמו בשיר 'מלאו אסמינו בר..'

4. טהור ונקי – ולכן בר לבב= בעל לב נקי

5. צבוע – כפי שמשתקף מתוך הביטוי 'אין תוכו כברו' כלומר אדם שפיו וליבו אינם שווים.

6. מת, חסר רוח חיים (בָּר מינן)

7. פאב, מילה שלקוחה מהאנגלית ופירושה מקום שמוכר משקאות אלכוהוליים.

איך מתגברים על הומונימיה?

למעשה הדו משמעות שיוצרות המילים ההומונימיות אינה גורם מפריע להבנה של מילים במשמעויות שונות, ללשון יש דרכים למניעת התופעה שעלולה לערפל את ההבנה. דרך אחת היא שינוי מכוון בהגיה למשל את המילה רחובות אפשר 'לנגן' בשתי צורות כך שב'ניגון' אחד נדע שמדובר בשם של עיר, וב'ניגון' אחר נדע שמדובר בריבוי של המילה 'רחוב' דרך שניה היא להבין את המשמעות היחידה של המילה דרך הקשרה במשפט. לדוגמה, את המשפט "אתמול קדחתי", רוב דוברי העברית בני תקופתנו יפרשו כ-"אתמול השתמשתי במקדחה" ולא כ-"אתמול היה לי חם", על פי השימוש הנפוץ יותר במילה "קדחתי". לעומת זאת, אם המילה "קדחתי" תופיע בהקשר "אתמול קדחתי מחום" או בהקשר "אתמול היה לי חם עד שקדחתי", היא תפורש אחרת. ולסיום 'בוחן פתע' מי יודע מהם הפירושים השונים למילה בול ?

מקור: ויקיפדיה